-
1 pensarlo mejor
• rozmyslit si to• rozvážit to lépe• uvážit to lépe -
2 esto es algo para pensarlo bien
esto es algo para pensarlo biendas ist etwas, was gut überdacht sein mussDiccionario Español-Alemán > esto es algo para pensarlo bien
-
3 lo hicimos sin pensarlo
lo hicimos sin pensarlowir taten es, ohne zu überlegen -
4 me da rabia sólo pensarlo
me da rabia sólo pensarloschon der Gedanke daran macht mich wütend -
5 sin pensarlo me dió una bofetada
sin pensarlo me dió una bofetadaund plötzlich gab er/sie mir eine OhrfeigeDiccionario Español-Alemán > sin pensarlo me dió una bofetada
-
6 ¡ni pensarlo!
¡ni pensarlo!nicht im Traum! -
7 ¡no quiero ni pensarlo!
¡no quiero ni pensarlo!nicht auszudenken! -
8 ¡ni pensarlo!
¡ni pensarlo!no way! don't even think about it!* * *= over + Posesivo + dead bodyEx. ' Over my dead body' was his response to proposals to scale back the $1.35 trillion in tax cuts planned for the next ten years.* * *= over + Posesivo + dead bodyEx: ' Over my dead body' was his response to proposals to scale back the $1.35 trillion in tax cuts planned for the next ten years.
-
9 sin pensarlo
adv.without meaning to, on the spur of the moment, without a thought, without reflexion.* * *= spur-of-the-moment, on the spur of the momentEx. According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.* * *= spur-of-the-moment, on the spur of the momentEx: According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.
Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so. -
10 sin pensarlo demasiado
= off-the-cuff, off the top of + Posesivo + headEx. Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.Ex. Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.* * *= off-the-cuff, off the top of + Posesivo + headEx: Someone's off-the-cuff idea may be the clue that will tap another's thought and lead to a successful solution.
Ex: Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session. -
11 sin pensarlo detenidamente
= out of + Posesivo + headEx. Their problems are never so simple that the librarian can produce the answers out of his head.* * *= out of + Posesivo + headEx: Their problems are never so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
-
12 sin pensarlo mucho
= off the top of + Posesivo + head, right off the batEx. Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.Ex. I can't think of an exact example to give you right off the bat.* * *= off the top of + Posesivo + head, right off the batEx: Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.
Ex: I can't think of an exact example to give you right off the bat. -
13 ni pensarlo
союзобщ. ни в коем случае -
14 sin pensarlo
предл.прост. с кондачка -
15 sin pensarlo mucho
предл.общ. не долго думая, недолго думая -
16 ¡ni pensarlo!
союзпрост. и думать не моги! -
17 ¡quién podrìa pensarlo!
межд.разг. кто бы подумал!Испанско-русский универсальный словарь > ¡quién podrìa pensarlo!
-
18 después de pensarlo
• on reflection -
19 después de pensarlo bien
• on second thoughtDiccionario Técnico Español-Inglés > después de pensarlo bien
-
20 eso ni pensarlo
• don't even think about it• no use crying over spilt milk• no way José• that's OK• that's over and done with
См. также в других словарях:
Con solo pensarlo — Studio album by Axelle Red Released 1998 Genre … Wikipedia
ni pensarlo — Se usa para rechazar una cosa de un modo tajante: ■ ¿que te dé más dinero? ¡ni pensarlo! … Enciclopedia Universal
Axelle Red — Nom Fabienne Demal Naissance 15 février 1968 (1968 02 15) (43 ans) Hasselt, Limbour … Wikipédia en Français
pensar — I (Del lat. pensare, pesar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Representarse en la mente la imagen de una cosa: ■ para relajarte piensa un mar azul. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO razonar 2 Examinar o considerar una cosa con detenimiento para… … Enciclopedia Universal
Soñar es gratis — 200px EP de Percance Publicación 2007 Género(s) Rock Latino/Ska Duración 20:00 … Wikipedia Español
Mala (album) — Mala Studio album by Yolandita Monge Released November 22, 2008 ( … Wikipedia
Clave uno: médicos en alerta — Título Clave Uno: Médicos en Alerta Género Drama médico Reparto Marcello Rivera Francisco Cabrera Karina Jordán Wendy Vásquez Oscar López Arias Gian Piero Díaz Edwin Vásquez Anneliese Fiedler Diego Lombardi Connie Chaparro Óscar Carrillo … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
pensar — verbo transitivo,intr. 1. Formar (una persona) [ideas y conceptos] en la mente, relacionándolos unos con otros: El entrenador pensó ( en ) la próxima jugada. Antes de mover la pieza de ajedrez, piensa sobre el movimiento. No dijo nada Sofía, sólo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Axelle Red — (* 15. Februar 1968 in Hasselt als Fabienne Demal) ist eine belgische Komponistin, Autorin und Interpretin von Chansons und Schauspielerin. Obwohl Axelle Reds Muttersprache Niederländisch ist, singt sie vornehmlich in französischer Sprache und… … Deutsch Wikipedia
Fabienne Demal — Axelle Red (* 15. Februar 1968 in Hasselt als Fabienne Demal) ist eine belgische Komponistin, Autorin und Interpretin von Chansons und Schauspielerin. Obwohl Axelle Reds Muttersprache Niederländisch ist, singt sie vornehmlich in französischer… … Deutsch Wikipedia